STRYPER - TO HELL WITH THE DEVIL (TRADUÇÃO)

TO HELL WITH THE DEVIL

PRO INFERNO COM O DIABO

Speak of the devil
Fala-se do diabo

He's no friend of mine
Ele não é amigo meu

To turn from him is what we have in mind
Dar as costas à ele é o que temos em mente

Just a liar and a thief
Apenas um mentiroso e um ladrão

The word tells us so
A palavra nos diz tanto

We like to let him know
Gostaríamos de deixá-lo saber

Where he can go
Para onde el epode ir

To hell with the devil
Pro inferno com o diabo

To hell with the devil
Pro inferno com o diabo

When things are going wrong
Quando as coisas não estão dando certo

You know who to blame
Você sabe a quem culpar

He will always live
Ele sempre viverá

Up to his name
De acordo com seu nome

He's never been the answer
Ele nunca foi a resposta

There's a better way
Há um caminho melhor

We are here to rock you
Estamos aqui par ate agitar

And to say...

E para dizer…

To hell with the devil
Pro inferno com o diabo

To hell with the devil
Pro inferno com o diabo

____________________

CALLING ON YOU

CHAMANDO A TI

Inside of me there is a lonely place
Dentro de mim há um lugar solitário

Sometimes I just don't know it's there
Às vezes eu apenas não sei que está lá

But when I'm all alone
Mas quando estou completamente sozinho

That's when I have to face...
É aí que tenho que enfrentar…

The part of me that needs someone
A parte de mim que precisa de alguém

To be by my side that's when I call on...
Para estar do meu lado assim quando eu chamar…

You, You make my life complete
Tu, Tu fazes minha vida completa

You give me all I need
Tu me dá tudo que preciso

You help me through and through
Tu me ajudas completamente

I'm calling on You
Estou chamando a Ti

I can't explain just what You do to me
Não consigo explicar o que Tu fazes para mim

My love grows stronger everyday
Meu amor cresce mais forte a cada dia

You give me love, You give me company
Tu me dás amos, Tu me dás companhia

And when I have to face the rain
E quando eu tenho que enfrentar a chuva

You bring sunshine into my life

Tu trazes o brilho do sol em minha vida

You, You make my life complete
Tu, Tu fazes minha vida completa

You give me all I need
Tu me dá tudo que preciso

You help me through and through
Tu me ajudas completamente

I'm calling on You
Estou chamando a Ti

______________________

FREE

LIVRE

Free to turn away - say goodbye
Livre para dar as costas – dizer adeus

Free to walk away - and deny
Livre par air embora – e negar

The gift waiting for you
O presente esperando por você

Whispers a still small voice
Sussura a voz suave

It's your choice - you're..
É a sua escolha – você é...

Free - Free to do what you want to
Livre – Livre para fazer o que quiser

Choose your own destiny
Escolher o seu próprio destino

Free to do what you want to
Livre para fazer o que quiser

Free to open up - and believe
Livre para abrir – e crer

Free to simply ask - and receive
Livre para apenas pedir – e receber

There's no better time than now
Não há hora melhor do que agora

You've got the right to choose
Você tem o direito de escolher

You can't lose - you're…

Você não pode perder – você é…

Free - Free to do what you want to
Livre – Livre para fazer o que quiser

Choose your own destiny
Escolher o seu próprio destino

Free to do what you want to
Livre para fazer o que quiser

______________________

HONESTLY

HONESTAMENTE

Honestly, I believe in you
Honestamente, eu acredito em você

Do you trust in me?
Você confia em mim?

Patiently, I will stand by you
Pacientemente, ficarei perto de ti

I will stand beside you faithfully
Ficarei ao seu lado fielmente

And through the years
E através dos anos

I will be a friend
Serei um amigo

For always and forever
Para sempre e eternamente

Call on me and I'll be there for you
Chame a mim e estarei lá por você

I'm a friend who always will be true
Sou um amigo que sempre será sincero

And I love you can't you see
E eu te amo, não vês

That I can say I love you honestly
Que posso dizer que te amo honestamente

Call on me and I'll be there for you
Chame a mim e estarei lá por você

I'm a friend who always will be true
Sou um amigo que sempre será sincero

And I love you can't you see
E eu te amo não vês

That I love you honestly
Que te amo honestamente

I will never betray your trust in me
Eu nunca trairei sua confiança em mim

And I love you can't you see
E eu te amo não vês

That I can say I love you honestly

Que posso dizer que te amo honestamente

____________________

THE WAY

O CAMINHO

I want to sing some other way
Eu quero cantar de algum outro jeito

Always the same, never a change
Sempre o mesmo, nunca muda

What can I do to make me feel right
O que posso fazer para me sentir certo

Change all my ways, give up my life
Mudar todos os meus caminhos, desistir de minha vida

Oh - What did you say?
Oh – O que você disse?

Oh - Christ is the way
Oh – Cristo é o caminho

Rockin' for the One who is the Rock
Agitando por Aquele que é a Rocha

I feel His strength come into me
Eu sinto Sua força vindo até mim

Reading His word helps me to see
Lendo Sua Palavra me ajuda a ver

I feel so new, I want to sing
Eu me sinto tão novo, eu quero cantar

Feeling His joy in everything
Sentindo Sua alegria em tudo

Oh - What can I say?
Oh – O que posso dizer?

Oh - Christ is the way
Oh – Cristo é o caminho

Rockin' for the One who is the Rock
Agitando por Aquele que é a Rocha

Rockin' for the One who is the Rock

_____________________

SING-ALONG SONG

CANÇÃO PARA CANTAR JUNTO

In a land of freedom
Na terra da liberdade

God has sent His grace
Deus derramou Sua graça

We're proud to live in such a place
Estamos orgulhosos de viver em tal lugar

With the right to sing
Com o direito de cantar

Song after song
Canção após canção

This song's for you to sing along!
Esta canção é para vocês canterem juntos!

Whoa-o-o-o Whoa ooo La, La
Whoa-o-o-o Whoa ooo La, La

Lift your voices higher
Ergam suas vozes mais alto

We want to hear you sing
Queremos te ouvir cantar

Let's lift our voices to the King of Kings

Vamos erguer nossas vozes ao Rei dos Reis

With the right to sing
Com o direito de cantar

Song after song
Canção após canção

This song's for you to sing along!
Esta canção é para vocês canterem juntos!

____________________

HOLDING ON

APEGANDO

Everyone has been hurt before - love will come and go
Todos já se machucaram antes – o amor irá vir e ir

When you put your faith in something so unsure
Quando você bota sua fé em algo tão incerto

Never happy and wanting more - love will never grow
Nunca feliz e querendo mais – o amor jamais crescerá

Till you put your faith in something that's secure
Até você botar sua fé em algo que é seguro

I'm holding on to the One from above
Estou me apegando Àquele de cima

The One that's secure, the One that has cured
Àquele que é seguro, Àquele que curou

My broken heart with perfect love
Meu coração partido com amor perfeito

I never thought it would be this good
Eu nunca pensei que seria tão bom

I never even dreamed that someone could make my
Eu nunca nem sonhei qe alguém podia fazer minha

Life so complete
Vida tão completa

So if you're hurting and wanting more
Se você está se ferindo e procurando mais

No matter how it seems you can have it all
Não importa como parece, você pode ter isso tudo

If you will just believe
Se você apenas crer

That someone is there for you
Que alguém está lá por você

To catch you when you fall
Para te pegar quando você cair

To make your life brand new
Para fazer sua vida renovada

To give you all

Para te dar tudo

I'm holding on to the One from above
Estou me apegando Àquele de cima

The One that's secure, the One that has cured
Àquele que é seguro, Àquele que curou

My broken heart with perfect love
Meu coração partido com amor perfeito

____________________

ROCKIN’ THE WORLD

ABALANDO O MUNDO

Singing out what I believe
Cantando o que creio

Singing out for you
Cantando para você

Never want to push you can't you see
Nunca quis te empurrar, não vês

We just want to spread the news
Apenas queremos espalhar as novas

In a different way
Num modo diferente

Rock the world but rock it with the truth
Abalar o mundo mas abalá-lo com a verdade

You want it
Você quer

We got it
Nós temos

Rock that lifts you up it doesn't bring you down
A Rocha que te ergue e não te deixa para baixo

Stand for it
Firme por isso

Fight for it
Lute por isso

We are...
Estamos…

Rockin' the world for You, Holy One
Abalando o mundo por Ti, Único Santo

Rockin' the world for You, and Your Son
Abalando o mundo por Ti e pelo Teu Filho

If you want to rock the world
Se você quer abalar o mundo

Come along with me
Venha comigo

Spread the news to every boy and girl
Espalhe as novas para todo garoto e garota

Singing out what we believe
Cantando o que cremos

Singing out for truth
Cantando pela verdade

Opening our eyes so we can see

Abrindo nossos olhos para que possamos ver

______________________

ALL OF ME

TUDO DE MIM

All my life searching for the One to share
Toda a minha vida procurando pelo Único para compartilhar

The space within my heart
O espaço dentro de meu coração

To stand right by my side
Para ficar bem ao meu lado

Then You came to me
Então Tu viste a mim

Shining as the morning sun
Brilhando como o sol da manhã

You gave your love to me
Tu deste o Teu amor para mim

And I knew You were the One
E eu soube que Tu eras o Único

The One to share my life
O Único para dividir minha vida

To make all the wrong so right
Para consertar todos os erros

We will live as one for all eternity
Nós viveremos como um por toda a eternidade

You and I
Você e eu

I'm giving You all of me
Estou te dando tudo de mim

Cause You gave me all of You
Porque Tu deste tudo de Ti

I'll love You forever
Te amarei para sempre

For You my love's so strong
Por Ti meu amor é tão forte

I'm giving You all of me
Estou te dando tudo de mim

Cause You gave me all of You
Porque Tu deste tudo de Ti

We'll stand together
Ficaremos juntos

And our love will always carry on

E nosso amor sempre seguirá em frente

_____________________

MORE THAN A MAN

MAIS QUE UM HOMEM

Long ago, there was a man who came
Há muito tempo, houve um homem que veio

Came and died for you
Veio e morreu por você

You, you say you don't want to know
Você, você diz que não quer saber

But I've got to tell you the truth
Mas tenho que te dizer a verdade

God, I will follow you because you died for me
Deus, te seguirei porque morreste por mim

Gave to me your life to set me free
Deu a mim sua vida para me libertar

Anyone who asks shall receive
Qualquer um que pedir deve receber

Jesus in your heart
Jesus em seu coração

It's time for you to start
É hora para você começar

Giving God all the glory
Dando a Deus toda a glória

More than a man, God almighty
Mais que um homem, Deus Todo-Poderoso

He created you
Ele te criou

He's the One, the One who rules the land
Ele é o Único, o Único que governa a terra

He is the One I choose
Ele é o Único que escolhi

God, I will follow you because you died for me
Deus, te seguirei porque morreste por mim

Gave to me your life to set me free
Deu a mim sua vida para me libertar

Anyone who asks shall receive
Qualquer um que pedir deve receber

Jesus in your heart
Jesus em seu coração

It's time for you to start
É hora para você começar

Giving God all the glory
Dando a Deus toda a glória

All of the glory today
Toda a glória hoje

No matter what some people say
Não importa o que algumas pessoas dizem

All of your faith
Toda a sua fé

And your life will start to change

E sua vida começará a mudar

God, I will follow you because you died for me
Deus, te seguirei porque morreste por mim

Gave to me your life to set me free
Deu a mim sua vida para me libertar

Anyone who asks shall receive
Qualquer um que pedir deve receber

Jesus in your heart
Jesus em seu coração

It's time for you to start
É hora para você começar

Giving God all the glory
Dando a Deus toda a glória

Tweet